شهریار شفیعی
برچسب : ماه, نویسنده : 3shahryarshafiee4 بازدید : 210 تاريخ : شنبه 28 مرداد 1396 ساعت: 13:47
اسلحه شلیک نکرد.
صدای همسر مرده ام را شنیدم که قاه قاه می خندید و سوت زنان به من
گفت: " اینقدرها هم راحت نیست عزیزم".
Srushti Govilkar
ترجمه ی شهریار شفیعی
از نور می گریزد
دور خواهم شد
آنچنان که سایه ام
از سر تمام دیوارها کم شود
آنچنان دور
که کسی جز مرگ سراغم را نگیرد.
شهریار شفیعی
روسری از پس شان بر نمی آید
باد که می آید
گیسوان سیاه
روی ماه می وزند
مادرم نماز آیات می خواند.
شهریار شفیعی